Et Voilà! The French edition of Effective Modern C++ has just arrived at my desk, so it should be available for you, too.This version of the book uses only one ink color (black), so if you're comfortable with technical English, I suspect you'll prefer the four-color English (American) edition. But if you like your C++ in French (including the code comments!), this new edition is your ami.
Scott