tag:blogger.com,1999:blog-7101933101966798446.post4403543259069224104..comments2024-03-17T08:14:57.577-07:00Comments on The View from Aristeia: Effective Modern C++ Now in German!Scott Meyershttp://www.blogger.com/profile/05280964633768289328noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7101933101966798446.post-44160617821060408132015-07-22T11:25:07.948-07:002015-07-22T11:25:07.948-07:00With technical translations, you have the chance o...With technical translations, you have the chance of being grammatically correct but utterly wrong when it comes to the meaning.<br />I stay away from everything that hasn't been written by the author in a language I understand. Some translated book about DirectX/Direct3D 8 left me scarred for the rest of my life.<br /><br />Not saying this is the case, and Im quite sure your book will be popular enough that these errors get corrected.<br /><br />Still, I can only recommend everyone that seriously considers working as engineer to grab the source and improve your Ingleesh if necessary ;)<br />Heck even if you just read Wikipedia for technical stuff then learning English is worth it.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7101933101966798446.post-48236875342642196002015-07-04T22:27:40.848-07:002015-07-04T22:27:40.848-07:00@Bukhori Muslim: That'd be cool :-)@Bukhori Muslim: That'd be cool :-)Scott Meyershttps://www.blogger.com/profile/05280964633768289328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7101933101966798446.post-42710060392122613312015-07-04T18:04:26.840-07:002015-07-04T18:04:26.840-07:00wait for indonesian language. :-)wait for indonesian language. :-)UnderGround or Insiders?https://www.blogger.com/profile/02671145659217137043noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7101933101966798446.post-18727666904414381202015-07-03T14:28:03.024-07:002015-07-03T14:28:03.024-07:00@Matthias Benkard: Der Satz war richtig? Rein Zufa...@Matthias Benkard: Der Satz war richtig? Rein Zufall :-)Scott Meyershttps://www.blogger.com/profile/05280964633768289328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7101933101966798446.post-11073623526179139412015-07-03T14:26:02.413-07:002015-07-03T14:26:02.413-07:00That sentence of yours is, in fact, not only 100% ...That sentence of yours is, in fact, not only 100% grammatically sound, but also top of the line in writing style. Maybe you should reconsider handling the translation yourself. ;)<br />Matthias Benkardhttps://www.blogger.com/profile/13989827986704713591noreply@blogger.com